Sobre los arabistas en “Pecados” de Emil Habibi

Ando estos días enfrascada en la lectura de Pecados de Emil Habibi, autor palestino nacido en Haifa en 1948. Es una obra muy irónica, llena de humor y surrealismo en la que se habla sobre la situación que viven los palestinos y su relación con Israel. Pero esto ya hablaré en otro artículo porque es… Seguir leyendo Sobre los arabistas en “Pecados” de Emil Habibi

Recopilación de lecturas: Sant Jordi Árabe 2020

Redoble de tambor para este listado recopilatorio que recoge las recomendaciones novelescas que nos hicisteis a Silvia R. Taberné y a mí este pasado día del libro que pasará a la historia por haber sido confinado. Me ha costado un poquito elaborarlo porque quería que tuviera cierta gracia y algo de sentido. No os preocupéis… Seguir leyendo Recopilación de lecturas: Sant Jordi Árabe 2020

8 títulos descatalogados de literatura árabe que se van a mis estanterías

En este buscar e investigar en el mundo de la literatura árabe, sobre todo contemporánea, me he dado cuenta de que hay muchos títulos que en los años 90 estuvieron a disposición de los lectores, pero que ahora es imposible encontrar. Supongo que es debido a la lógica y el funcionamiento de la industria editorial.… Seguir leyendo 8 títulos descatalogados de literatura árabe que se van a mis estanterías

El reverso de los demás

Por Silvia Rubio Taberné @Silvia84 “Cierro los ojos para no ver desfilar la ciudad, para no ver las calles de Argel, la blanca. Nací aquí, siempre he vivido aquí y seguramente moriré aquí, y ya no veo la blancura, la belleza o la alegría de vivir en esta ciudad, solo los agujeros que me hacen… Seguir leyendo El reverso de los demás

Sobre Gasán Kanafani en su día: lecturas online

Paso a traducir y a adaptar el contenido de este artículo publicado en Arablit sobre Gasán Kanafani. Al final, adjuntaré la obra de ese autor palestino que se puede leer en nuestro idioma tanto en papel como online. El aclamado novelista y escritor de historias cortas Gasán Kanafani (1936-1972) nació en el 8 de abril… Seguir leyendo Sobre Gasán Kanafani en su día: lecturas online