El día de Tawfiq al-Hakim: Genio, humorista, misógino y gruñón

El gran escritor egipcio Tawfiq al-Hakim (1898-1987) nació un día como hoy en Alejandría. (Aquí puedes leer el artículo original de Arablit en inglés) Al-Hakim vino al mundo en Alejandría - hijo de un juez egipcio y una hermosa mujer turca- y se mudo a El Cairo para estudiar allí la secundaria. Cuando sus padres… Seguir leyendo El día de Tawfiq al-Hakim: Genio, humorista, misógino y gruñón

Anuncios

Una pequeño repaso histórico al relato breve en Sudán

Hace un par de semanas M. Lynx Qualey, editora de Arablit, publicó en Lithub un ensayo sobre la historia del relato breve en Sudán. In a Sudan Where Literature is Often Smuggled, The Short Story is a Perfect Form comienza así (Por cierto, me dijo M Lynx Qualey que está publicado en español en algún… Seguir leyendo Una pequeño repaso histórico al relato breve en Sudán

Cajón de sastre árabe (Oct)

Este semana tengo bastante información para incluir en el este cajón de sastre árabe con el que empecé la semana pasada. Al igual que la semana pasada, este armario de recursos y recortes viene con un poco de todo: películas, libros, gestos, arte, etc. Cine Miramar, un clásico del cine egipcio basado en la obra… Seguir leyendo Cajón de sastre árabe (Oct)

16 nominados al premio Banipal a la traducción de la literatura árabe

Traducción/adaptación de 16 entries for the Banipal Prize para literatura árabe traducida por M. Lynx Qualey. Este años 2019, se han inscrito quince novelas y una colección de poesía en el premio Ghobash Banipal de traducción. Las elecciones de los jueces de este año - Ghazil Geblawi, escritor libio; Jan Fortune, escritor y predicador; Abla… Seguir leyendo 16 nominados al premio Banipal a la traducción de la literatura árabe

Cajón de sastre árabe

Cajón de(sastre) era un programa de la tele que hacía cuando yo era pequeña. Recuerdo que lo presentaba Miriam Díaz Aroca y en él tenía cabida un poco de todo. Al fin y al cabo, cajón de sastre es ese lugar donde se guarda un conjunto de cosas diversas y desordenadas. La verdad, es la… Seguir leyendo Cajón de sastre árabe