Sobre los arabistas en “Pecados” de Emil Habibi

Ando estos días enfrascada en la lectura de Pecados de Emil Habibi, autor palestino nacido en Haifa en 1948. Es una obra muy irónica, llena de humor y surrealismo en la que se habla sobre la situación que viven los palestinos y su relación con Israel. Pero esto ya hablaré en otro artículo porque es… Seguir leyendo Sobre los arabistas en “Pecados” de Emil Habibi

Recopilación de lecturas: Sant Jordi Árabe 2020

Redoble de tambor para este listado recopilatorio que recoge las recomendaciones novelescas que nos hicisteis a Silvia R. Taberné y a mí este pasado día del libro que pasará a la historia por haber sido confinado. Me ha costado un poquito elaborarlo porque quería que tuviera cierta gracia y algo de sentido. No os preocupéis… Seguir leyendo Recopilación de lecturas: Sant Jordi Árabe 2020

Un año y tres meses de blog. Un pequeño balance

En febrero de 2019 tuve la feliz idea de abrir este blog, creo que voy por el quinto ya. Dos los dediqué a la que era mi profesión: profesora de E/LE. Otro, estaba centrado en mis intereses en el mundo de la traducción del árabe al español: durante unos años fui traductora voluntaria. Este proyecto… Seguir leyendo Un año y tres meses de blog. Un pequeño balance

8 títulos descatalogados de literatura árabe que se van a mis estanterías

En este buscar e investigar en el mundo de la literatura árabe, sobre todo contemporánea, me he dado cuenta de que hay muchos títulos que en los años 90 estuvieron a disposición de los lectores, pero que ahora es imposible encontrar. Supongo que es debido a la lógica y el funcionamiento de la industria editorial.… Seguir leyendo 8 títulos descatalogados de literatura árabe que se van a mis estanterías

El feminismo sin adjetivos: ‘Siempre han hablado por nosotras’, de Najat El Hachmi

Por Silvia Rubio Taberné @Silvia84 Cuando digo feminismo, cuando digo libertad, me refiero a vivir sin que me releguen a un segundo plano, sin que mi existencia, mi opinión, mi placer y mi dolor valgan menos que la existencia, la opinión, el placer y el dolor de mis hermanos hombres.Najat el Hachmi “Cuando digo feminismo,… Seguir leyendo El feminismo sin adjetivos: ‘Siempre han hablado por nosotras’, de Najat El Hachmi