Mi Biblioteca Digital Árabe

No puedo concebir un blog sin añadir todas las referencias que forman parte de mis lecturas diarias del mundo digital. Así que voy a recoger en este listado lo que ya conozco más lo que me encuentre por el camino. Si tienes alguna referencia interesante, no dudes en mandármela porque me encanta bichear por la red.

Información y noticias

  • Desvelando Oriente. Un proyecto de Alejandro Salamanca donde encontrarás gran cantidad de artículos bien fundamentados y argumentados para conocer mejor Oriente Medio.
  • Lamma Journal (EN): Revista especializada en Libia; un país árabe al que no parecemos prestarle demasiada atención. Para terminar con esta situación, se ha creado este espacio que tiene como objetivo hablar de antropología, artes, literatura, música, política, etc., en Libia.
  • Discovering MENA and Other Toughts de Itxaso Domínguez de Olazábal. Los fines de semana encontrarás una recopilación de artículos de temas de interés relacionados con la zona MENA en inglés y en español. Si ten interesa la zona, síguele la pista.

Literatura árabe

Una forma de acercarse a la realidad del otro y empatizar con él es conocer su historia, su vida, su forma de entenderla. Cuando conoces a alguien puedes comprenderlo mejor, independientemente de si compartes su visión de la vida o no. Comprender no es aceptar, pero, desde mi punto de vista, sí implica respetar. Por eso me interesa tanto la literatura producida en estos 22 países; quiero conocer sus inquietudes, sus problemas, sus realidades, sus formas de hacer. Quizá de ese conocer, comprender y respetar surjan esos diálogos que tanto necesitamos.

En la sección de literatura árabe podrás estar al día del mundillo literario árabe a través de :

Blogs literarios

  • Arablit. (EN) Literatura. Blog. Esta página sobre literatura árabe no podía faltar en este listado porque es absolutamente fantástica. Si quieres estar al día de lo que ocurre en este ámbito, no queda otra que seguirla. Hay tanta información que no te la acabas.
  • Literafricas. Literatura. Un blog lleno de información interesante para quien deseé adentrarse en la ficción africana y sus características. Sin duda, me parece un trabajo de referencia que siempre está muy actualizado.
  • AL-BAB (EN) Portal sobre la cultura árabe organizado por temas y países.

Revistas especializadas en literatura árabe

En esta sección he organizado y clasificado las revistas especializadas en literatura árabe que suelo consultar en red. Las he agrupado por idiomas para que sea más fácil encontrar la información.

Librerías

A veces, queremos comprar literatura árabe y no la tienen en nuestra librería de confianza. Quizá, estamos buscando un título en concreto y no damos con él o, simplemente, no sabemos dónde comprar libros en árabe. Para solucionar esto, he creado una recopilación de librerías físicas y online donde puedes adquirir las obras que te interesen.

Premios Literatura Árabe

  • International Prize Arabic Fiction (IPAF). Los premios literarios de literatura árabe son una forma estupenda de conocer y profundizar en la literatura árabe contemporánea. A través de sus listados, conocemos a los nuevos autores y las temáticas sobre las que giran las obras presentadas a concurso.

Lengua árabe

En esta sección iré reuniré poco a poco todos aquellos recursos que encuentre de interés para ayudar a desarrollar nuestras competencias en árabe: leer, escribir, escuchar y hablar. Ahí encontrarás diccionarios, páginas con unidades didácticas, ejercicios, etc.

Sobre arabismo

  • Anís del moro (Blog) Si quieres saber cómo está el arabismo patrio, consulta su blog. Si quieres tener a mano recursos de interés para aprender árabe, consulta su página de Facebook. Tanto en uno como en otro hay mucha sabiduría.

Para documentarse sobre el mundo árabe

  • Hazine. (Archivo digital) Aquí vas a encontrar gran cantidad de referencias para poder documentarte sobre el Oriente Medio.

Cultura árabe en digital

Ya sabe, Internet es la reina; es un lugar donde todos encontramos un vehículo para expresarnos y mostrar al mundo nuestros intereses, cualidades, intereses, aptitudes, obras de arte, etc. Sin duda, es una prolongación de nuestra vida física cotidiana y te permite asomarte a las realidades de otros con gran facilidad. Muchos la asocian solo con los Milennials, pero creo que es un espacio abierto para todos; incluso para aquellos que no lo somos.

  • MARSM UK (EN) Un proyecto desde el que se difunde la cultura árabe en el Reino Unido y más allá. Tienen un canal de Youtube recién estrenado (17/04/2020) donde cuelgan listas musicales por países, géneros, etc. En estos días de pandemia (Marzo/abril 2020) algunos días ofrecen conciertos online. Así que, merece la pena prestarle ese par de oídos que tenemos.
  • The Mosaic Rooms (EN) Web dedicada a difundir la cultura árabe contemporánea y más allá. Tienen una librería, ofrecen eventos, charlas, etc.

Podcast árabe

  • Sowt (AR) Una emisora de radio online con una variada oferta de podcast sobre distintos temas de actualidad: cultura, política, ficción, música, etc.

Podcast en inglés

  • Bulaq (EN) Podcast que forma parte del proyecto de Arablit, en él se habla sobre literatura árabe traducida al inglés y otros muchos temas.

(A lo mejor un día, creo uno en español . Lo dejo ahí en el cajón de los proyectos)

Yotube árabe

  • Sukkari Life (AR/EN) Contenido sobre estilo de vida, veganismo y turismo en Arabia Saudí
  • Flying with Haifa (AR/EN) Canal sobre viajes de Haifa, una chica de Dubái. Es un contenido en el que se invierte mucho en producción.
  • Salit Akhbari (ÁR levantino) Canal satírico sobre las noticias de actualidad en oriente medio. Es tremendamente útil desde muchos puntos de vista: aprender dialectal, familiarizarse con los gestos, mantenerse al día de lo que ocurre y preocupa en esa parte del mundo, etc.

Cocina

Lo siento, la comida me parece una parte importante de la cultura y, por eso, considero casi obligatorio añadir una sección de cocina a esta biblioteca. Entre otros cosas porque en mi biblioteca analógica hay muchos libros de cocina. Me chiflán ellos y la experimentación en la cocina.

Choumicha. Tiene un canal en Youtube que te dan ganas de cocinar toda esa rica y exquisita cocina marroquí. Tengo debilidad por ella. Además, viene genial para aprender árabe esto de seguir una receta.

ARTE

Música

La música es otra forma estupenda de conocer una cultura porque, a pesar de que es un lenguaje universal, atiende a códigos y reglas distintas. Yo, que algo de música estudié en mi infancia, descubrí todo un mundo el día que me puse a trastear y conocí el mundo de las escalas en la música árabe.

  • Música. Este enlace te llevará a la sección donde recojo y organizo la información que encuentro sobre música árabe: su historia, sus influencias, grupos, etc.

Pintura

Si pinchas en este enlace, te vienes conmigo a una sección donde reúno toda la información que cae en mis manos sobre arte árabe contemporáneo. Es una asignatura pendiente para mí, así que también intento llenar esa laguna.

Movimientos sociales

  • Anti-Racism Movement (EN/ÁR) ONG libanesa creada en 2011 para luchar por los derechos económicos y sociales, así como por la justicia de género, de los trabajadores inmigantes en el Líabno.
  • Migrant Rights (EN/ÁR) Organización que lucha para que los derechos de los trabajadores inmigrantes en Oriente Medio. Si tienes interés en las migraciones y la situación en la que viven los inmigrantes en esta parte del mundo, este es un buen lugar por el que empezar.