Los 21 ganadores del premio Katara 2019

Traigo por aquí la traducción del artículo de Arablit de hoy donde recoge la lista de los 21 ganadores del premio de literatura Katara Este pasado 15 de octubre de 2019 se anunciaron los veintiún ganadores de las cinco categorías a las que se puede concurrir en estos premios de novela árabe. Según The Peninsula… Seguir leyendo Los 21 ganadores del premio Katara 2019

Compendio: Las 100 mejores obras de la literatura árabe

Reúno aquí todas las entradas que he dedicado a buscar las obras para saber si están traducidas o no al español. Las dejo aquí todas para facilitar su lectura y no perderse pinchando por aquí y por allá. Cada uno de los artículos están, además, etiquetados con los países a los que pertenecen los autores… Seguir leyendo Compendio: Las 100 mejores obras de la literatura árabe

Poesía Sudanesa Moderna. Una antología

Mientras me meto a fondo a recopilar y revisar la información que he publicado hasta ahora en el blog, traduzco esta entrada de Arablit. Que yo sepa hasta ahora, la única obra de literatura sudanesa -Sudán es un país árabe- traducida al español es Época de Migración al Norte de Tayeb Sáleh. (Si este no… Seguir leyendo Poesía Sudanesa Moderna. Una antología

(IV) Propuestas para traducir: 10 escritores árabes recomiendan literatura escrita por mujeres

Por fin, llega el último fragmento de este gran listado que nos trajo Arablit para cerrar el WiTmonth. Puedes tirar del hilo y leer el anterior des aquí. Mahi Benibine recomienda Bahaa Trabelsi: Una vida para tres (Un vie á trois); Marruecos. (Nota mental: investigar a esta autora porque parece que tiene una obra extensa.… Seguir leyendo (IV) Propuestas para traducir: 10 escritores árabes recomiendan literatura escrita por mujeres

Una asignatura pendiente: el cómic árabe

Todo apunta a que el cómic, el tebeo o, como lo llaman ahora, la novela gráfica está en auge y hay un gran interés en su lectura. Así que, como entre otras cosas es una de mis asignaturas pendientes, dejo aquí una relación de enlaces con recomendaciones para adentrarse en este mundo en español y… Seguir leyendo Una asignatura pendiente: el cómic árabe