Calendario abril para el Club de Lectura Separata Árabe

Calendario de lectura del Club de lectura Separata Árabe para “He visto Ramala” (Trad. Ignacio Guitérrez de Terán) en Ediciones del Oriente y el Mediterráneo. ¿Te animas?

Si eres de los lectores que participan en este club desde la distancia porque no le apetece unirse al grupo de Facebook, te dejo por aquí el calendario de lectura que seguiremos durante el mes de abril para He visto Ramala de Murid Barguti publicado en Ediciones del Oriente y el Mediterráneo.

La programación de abril

Hablamos de programación de abril porque, como me imagino que intuyes tras tres meses, más que un club de lectura, casi somos ya unas organizadoras de eventos [Inserta aquí risas].

A las reuniones para comentar la lectura, asisten personas que arrojan más luz a los temas que aparecen en las novelas que proponemos. Hasta ahora hemos tenido la suerte de contar con Muhsin Al-Ramli, Aurélia Mañé Estrada, Carolina Bracco o Mimut Hamido que nos hablado de Iraq, Argelia o de la situación de la mujer en el Mundo Árabe. ¿Quién habrá aceptado nuestra invitación este mes? Lo contaremos más adelante.

¿Dónde encontrar esta novela?

Si quieres leer esta novela y vas a comprarla, en Todos tus libros podrás averiguar si en tu librería más cercana la tienen.

Mucho me temo que en versión digital, solo existe en su traducción inglesa que puedes encontrar aquí I saw Ramallah y, si lo prefieres, puedes leer su versión árabe aquí. (Quizá, algún día, un club de lectura en árabe también, quién sabe).

El día de la tierra palestina

Para ponernos un poco en antecedente antes de leer esta historia sobre el exilio que escribió Barguti, te dejo este artículo que habla sobre El día de la tierra palestina que se conmemora hoy 30 de marzo.

También te propongo darte una vuelta por la web We are not numbers, donde la juventud palestina nos cuentan su historia.

Y, porque la vida siempre se abre paso, te dejo el podcast de RNE “Vivir Gaza“.

Si una vez leída la novela, te apetece dejarnos tus impresiones en los comentarios, ya sabes que son bien recibidos. Esperamos que tengas unos días de descanso estupendo y llenos de lectura.

Las 4 novelas nominadas para el mes de abril en el Club de lectura Separata Árabe

Resumen de las 4 obras propuestas para la elección de lectura en el Club de lectura Separata árabe durante el mes de abril. Es una selección muy variada que abarca diversidad de géneros y estilos, así como de temas.

Los días pasan rápido. Es sorprendente. Tras la sesión del viernes 12 donde conocimos mejor cuál es la situación de la mujer en el mundo árabe gracias a la colaboración de Carolina Bracco y Mimut Hamido — pronto la podréis disfrutar en formato podcast—, llega el fin de semana de votaciones para elegir la obra que nos acompañará en el mes de abril.

Leer más “Las 4 novelas nominadas para el mes de abril en el Club de lectura Separata Árabe”

Segunda semana de marzo en el club de lectura: Feminismo árabe

Pistas para seguir esta segunda semana de marzo el Club de lectura Separata Árabe.

Para no faltar a mis obligaciones como reportera del Club de Lectura Separata Árabe, aquí estoy para contaros lo que se está cociendo allí dentro para quienes no estáis dentro. De este modo, podéis enriquecer vuestras lecturas con el material que vamos adjuntando.

Si la semana pasada fue un poquito más lúdica y festiva porque la dedicamos al cine, la música y el arte hecho por el mundo árabe (retomaremos esta senda la semana que viene), esta semana la estamos dedicando a conocer figuras destacadas del feminismo árabe y a conocer cuáles son las luchas de las mujeres árabes dentro de los distintos países árabes. Y digo luchas porque, por si no lo había comentado hasta ahora, el mundo árabe es vasto y diverso dadas las distintas trayectorias históricas y sociales que han tenido.

Breve repaso por la historia del feminismo árabe

Por esto, primero dejo por aquí este artículo donde hacen un breve repaso a las distintas luchas que mantienen las mujeres en distintos países árabes:

Breve historia del feminismo árabe en Infolibre por Houdda Louassini

Los frentes abiertos del feminismo en el mundo árabe, publicado en Público por Andrea olea.

El activismo en la vida cotidiana

Antes de pasar a las figuras que han pasado a la historia del feminismo árabe, quiero dejar mención aquí a las miles de mujeres que todos los días en su vida cotidiana hacen algún gesto o emprenden alguna acción que lleva a mejorar la situación de la mujer:

8M mujeres árabes: El grito contenido del feminismo árabe en Público por Murad Odeh

Feministas y activistas en el mundo árabe

Además de centrarnos en la vida y obra de la egipcia Nawal Al-Saadawi, estamos hablando de:

Huda Shaarawi, una activista y luchadora egipcia por los derechos humanos sobre la que puedes conocer un poco más en este breve podcast que te enlazo aquí y tecleando su nombre en cualquier buscador.

También hablamos de Doria Shafiq sobre cuya trayectoria puedes leer en este artículo que le dedicaron en Illustrated Women.

No nos olvidamos de la tunecina Tawhida Bin Cheikh que el año pasado saltó a las noticias por ser la primera mujer que aparecía en un billete en curso tunecino (¿Hay alguna mujer en los billetes que nosotros usamos cada día? ¿Hubo alguna en las pesetas? Sí, así soy yo de antigua, ja,ja,ja.)

Maya Jribi es otra de esas mujeres a destacar porque fue una pionera de la política y logró ser la primera mujer en dirigir un partido político en el mundo árabe.

Inji Aflatoun, pintora y luchadora por los derechos de las mujeres. Esta última faceta la llevó a la cárcel en tiempos de Nasser. Allí escribió una obra de la que hablo aquí.

Y ya me despido con una autora egipcia —siento que no haya más referencias a mujeres magrebíes (si tenéis a bien dejarme sugerencias en los comentarios, te lo agradeceré eternamente)—, Latifa Al-Zayyat, cuyos cuentos leí durante esta pandemia y sobre la que he indagado algo más en este blog.

Ya me voy, pero antes de haberlo, te invito a sumarte al Club de Lectura Separata Árabe ya sea a través del grupo de Facebook, ya sea desde la distancia siguiendo las publicaciones de esta casa. Quién sabe, quizá, a través de las historias que te proponemos descubres un mundo nuevo e incorporas una nueva perspectiva que te ayude a comprender lo acontece en este mundo en el que no solo habitamos nosotros. Hay mucho más ahí fuera.

Primera semana de marzo en el Club de lectura Separata Árabe

Resumen de la primera semana de marzo en el club de lectura Separata Árabe dedicado a la situación de la mujer en el mundo árabe.

Me imagino que a estar alturas ya sabes que este mes en el club de lectura está dedicado a la mujer en el mundo árabe. De hecho, elegimos cuatro obras fantásticas escritas por mujeres de las que hablé aquí y, finalmente, los lectores eligieron a través de sus votaciones Mujer en punto cero de la activista feminista egipcia Nawal Al-Saadawi.

Leer más “Primera semana de marzo en el Club de lectura Separata Árabe”

Calendario del club para el mes de marzo

Información sobre las actividades programadas para el club durante marzo; mes que dedicaremos a la situación de la mujer en el mundo árabe.

¡Buenas tardes! Como tenemos marzo a la vuelta de la esquina, es hora de publicar el calendario del Club de Lectura Separata Árabe para que tengas una idea de lo que ocurrirá este mes.

Como ya conté en la lista de las cuatro lecturas nominadas para marzo que este mes lo dedicamos a aprender y conocer algo más sobre el mundo árabe, está vez a través de las mujeres que viven en él.

Leer más “Calendario del club para el mes de marzo”