Una pizca de arte y diseño árabe hecho por mujeres

En esta casa, además de la literatura y la música, nos interesan también la ilustración, el dibujo y la pintura. Por eso, la idea de hoy es compartir contigo una relación de cuentas de Instagram en las que puedas recrear tus ojos (o no, porque obviamente, tienen mi filtro personal) con una pizca de arte.

Yo comencé a seguirlas hace tiempo porque tenía (tengo) mucha curiosidad por conocer los referentes culturales de los que beben los artistas y diseñadores del mundo árabe.

El arte y el diseño recogen todas las referencias culturales de la sociedad en la que se produce. Por eso, creo que es una forma más estética y agradable de acercarse a las sociedades árabes que lo producen. De igual modo, considero que es otra vía para contrarrestar estereotipos o, al menos, salir de la asociación permanente del mundo árabe con el subdesarrollo, el atraso o el conflicto social.

Ese es mi objetivo con esta minirelación de artistas o cuentas de Instagram a través de las que acercase al arte y al diseño árabe contemporáneo desde esta pequeñísima aportación. Si prefieres seguir otro camino de este blog, puedes visitar el artículo anterior sobre los personajes femeninos que me han acompañado este año, por ejemplo.

Continuar leyendo «Una pizca de arte y diseño árabe hecho por mujeres»

El homenaje de un artista a «Época de migración al norte»

El pasado martes, el artista sudanés Muhammad Omar Jalil dio a conocer su libro de artista basado en la obra de Tayeb Saleh «Época de migración al Norte».

Join Sudanese artist Mohammad Omar Khalil for the launch of Season of Migration to the North, a homage to writer Tayeb Salih’s novel of the same name.

Khalil will be in conversation with Abed AlKadiri (Dongola Limited Editions) and Atef Alshaer. RSVP → https://t.co/iTF6YYMIZp pic.twitter.com/O6qJt1IqR7— Mosaic Rooms (@TheMosaicRooms) 17 de mayo de 2019

Según los organizadores:

Las creaciones de Omar Jalil explora la obra maestra del siglo XXI de Tayeb Saleh, una historia sobre la migración del sur al norte y el dolor de la vuelta. Como piedra angular de la literatura postcolonial, el trabajo que se presenta explora la interacción que se produce entre lo que podríamos llamar civilizado y los países en vía de desarrollo; así como se pregunta acerca de la validez de estos términos.

Los 10 grabados creados por Omar Jalil representan escenas de Época de Migración al Norte. Estos grabados son una reacción visceral a un trabajo profundamente fijado en la memoria del artista. El trabajo de este pintor acompaña la nueva edición de la esta famosa obra de Tayeb Saleh diseñado por Reza Abedini. Junto a la versión árabe se dará una copia de segunda mano de la traducción al inglés, como símbolo de la versatilidad de la novela y su influencia en los diálogos entre occidente y oriente.

Si quieres saber más, solo tienes que pinchar en el enlace a Mosaic Rooms.

Además, en el número de Arablit Quarterly encontrarás el ensayo Querido Tayeb Saleh escrito por Sofia Matar.

Traducción del artículo publicado por M. Lynx Qualey An Artist’s homage to ‘Season of Migration to North’

Notas

Independientemente de que esté bien darle una vuelta a la obra de Tayeb Saleh, esta nota me parece una buena forma de conocer a un pintor árabe porque en esta parte del mundo que habitamos no tenemos mucha idea sobre el arte árabe. Yo, la primera.

Por esta razón, he enlazado la página del Muhhamad Omar Jalil para que puedas entretenerte viendo su obra. Yo, sin duda, lo haré porque me gusta bastante la expresión pictórica y esta me parece una buena ocasión para educar mi mirada con un artista no occidental.

Arabista nómada

Me llamo Thais Pintor y soy salmantina, ahora afincada en Túnez. Estudiar árabe en España fue "fácil". Ahora comienza la nueva aventura: vivir en árabe.

Read&Fly

Descubrir libros, conocer el mundo | Blogzine

Discovering MENA and other thoughts

Itxaso Domínguez de Olazábal

Jon Ícaro

Blog del escritor Jon Ícaro

ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY

A magazine of Arabic literature in translation

Separata Árabe

Literatura árabe contemporánea

Tintorería Ilustrada

Tu mejor carta de presentación

WordPress.com en Español

Blog de Noticias de la Comunidad WordPress.com

Crea tu sitio web con WordPress.com
Comenzar
A %d blogueros les gusta esto: